Когда он добрался до Вениаминовых ворот, начальник стражи по имени Ирия, сын Шелемии, сына Ханании, задержал его и сказал: – Ты хочешь перебежать к вавилонянам!
Деяния 24:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Они не могут доказать обвинений, которые сейчас выдвигают против меня. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Они никак не могут доказать тебе того, в чем сейчас обвиняют меня. Восточный Перевод Они не могут доказать обвинений, которые сейчас выдвигают против меня. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они не могут доказать обвинений, которые сейчас выдвигают против меня. перевод Еп. Кассиана и не могут доказать тебе того, в чем теперь обвиняют меня. Библия на церковнославянском языке ниже довести могут, елика тебе ныне на мя глаголют: Святая Библия: Современный перевод Эти иудеи не могут доказать обвинения, которые теперь выдвигают против меня. |
Когда он добрался до Вениаминовых ворот, начальник стражи по имени Ирия, сын Шелемии, сына Ханании, задержал его и сказал: – Ты хочешь перебежать к вавилонянам!
Наконец, эти люди сказали: – Нам не найти предлога для обвинения Данияла, разве только в Законе его Бога.
Когда Паул появился, иудеи, которые пришли из Иерусалима, стали обвинять его в многочисленных и серьёзных преступлениях, но доказать их они не могли.
и с чистой совестью, чтобы те, кто клевещет на вас и бранит ваше доброе поведение как последователей аль-Масиха, были посрамлены.