Деяния 21:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Там мы нашли корабль, направлявшийся в Финикию, сели на него и отправились дальше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Там мы нашли корабль, отправляющийся в Финикию. Мы пересели на него и продолжили плавание.

Восточный Перевод

Там мы нашли корабль, направлявшийся в Финикию, сели на него и отправились дальше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Там мы нашли корабль, направлявшийся в Финикию, сели на него и отправились дальше.

перевод Еп. Кассиана

и найдя корабль, идущий в Финикию, сели на него и отплыли.

Библия на церковнославянском языке

и обретше корабль преходящь в финикию, возшедше отвезохомся.

Святая Библия: Современный перевод

Мы нашли корабль, идущий в Финикию и, взойдя на него, отправились в плавание.

Деяния 21:2 Перекрёстные ссылки

Иона 1:3

Но Юнус собрался бежать от Вечного в Фарсис. Он отправился в порт Иоппия, нашёл уходящий в Фарсис корабль и, заплатив за проезд, сел на него, чтобы уплыть от Вечного.

Деяния 11:19

А верующие, рассеянные из-за гонений, начавшихся после смерти Стефана, дошли до Финикии, Кипра и Антиохии, проповедуя только иудеям.

Деяния 15:3

Получив помощь от общины верующих, они пошли через Финикию и Самарию, рассказывая там об обращении язычников. Эта весть вызывала у всех верующих большую радость.

Деяния 21:3

Мы миновали Кипр, оставив его слева и держа курс на Сирию. Мы пристали к берегу в Тире, потому что там наш корабль должен был оставить груз.

Деяния 27:6

Там римский офицер нашёл корабль из Александрии, направлявшийся в Италию, и посадил нас на него.