Деяния 27:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Там римский офицер нашёл корабль из Александрии, направлявшийся в Италию, и посадил нас на него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И там центурион, найдя александрийский корабль, который отплывал в Италию, посадил нас на него.

Восточный Перевод

⁶ Там римский офицер нашёл корабль из Александрии, направлявшийся в Италию, и посадил нас на него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Там римский офицер нашёл корабль из Александрии, направлявшийся в Италию, и посадил нас на него.

перевод Еп. Кассиана

⁶ И там сотник, найдя Александрийский корабль, плывущий в Италию, посадил нас на него.

Библия на церковнославянском языке

⁶ И тамо обрет сотник корабль александрийский пловущь во италию, всади ны в онь.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Там центурион нашёл александрийский корабль, плывущий в Италию, и посадил нас на него.

Деяния 27:6 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:2

Там он встретил иудея по имени Акила, уроженца Понта. Тот недавно прибыл из Италии со своей женой Прискиллой (потому что император Клавдий приказал всем иудеям покинуть Рим), и Паул пришёл навестить их.

Деяния 18:24

В Эфес тем временем пришёл иудей по имени Аполлос, родом из Александрии, человек образованный и хорошо знающий Писание.

Деяния 27:1

Когда было решено, что мы отправимся в Италию, Паула и других заключённых передали римскому офицеру по имени Юлий, из императорского полка.

Деяния 28:11

Спустя три месяца мы вышли в море на корабле из Александрии, который зимовал на острове. Этот корабль носил имя богов-близнецов Кастора и Поллукса.

Деяния 6:9

Некоторые из членов так называемого Молитвенного дома иудеев-вольноотпущенников (киренцев и александрийцев), а также иудеи из Киликии и провинции Азия, вступили в спор со Стефаном.