Деяния 13:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Перед пришествием Исы Яхия призывал весь народ Исраила принять обряд погружения в воду в знак покаяния. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова пришествие Которого было предвозвещено Иоанном, призывавшим весь народ Израиля к крещению в знак покаяния. Восточный Перевод Перед пришествием Исы Яхия призывал весь народ Исраила принять обряд погружения в воду в знак покаяния. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Перед пришествием Исо Яхьё призывал весь народ Исроила принять обряд погружения в воду в знак покаяния. перевод Еп. Кассиана после того, как Иоанн проповедовал, перед самым явлением Его, крещение покаяния всему народу Израильскому. Библия на церковнославянском языке проповедавшу иоанну пред лицем внития его крещение покаяния всем людем израилевым. Святая Библия: Современный перевод До Его прихода Иоанн призывал всех израильтян креститься в доказательство того, что они покаялись в грехах. |
И ты, дитя, будешь назван пророком Высочайшего, потому что будешь идти перед Вечным, Повелителем Сил, чтобы приготовить Ему пути,
начиная с того времени, когда Яхия совершил над Ним обряд погружения в воду и до того дня, когда Иса был взят от нас. Он, как и мы, должен быть свидетелем Его воскресения.
Вы знаете о тех событиях, которые происходили по всей Иудее, начиная от Галилеи, после того как Яхия начал призывать народ пройти обряд погружения в воду: