Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Деяния 10:44 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Петир ещё говорил это, когда на всех слушавших его сошёл Святой Дух.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Петр еще произносил эти слова, когда Дух Святой сошел на всех, слушавших весть его.

См. главу

Восточный Перевод

Петир ещё говорил это, когда на всех слушавших его сошёл Святой Дух.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Петрус ещё говорил это, когда на всех слушавших его сошёл Святой Дух.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Петр еще произносил эти слова, как сошел Дух Святой на всех слышащих слово.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Еще же глаголющу петру глаголы сия, нападе Дух святый на вся слышащыя слово.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Когда Пётр ещё продолжал говорить, Святой Дух снизошёл на всех, кто слушал его слова.

См. главу
Другие переводы



Деяния 10:44
7 Перекрёстные ссылки  

– Может ли кто-нибудь помешать этим людям, которые получили Святого Духа так же, как и мы, пройти обряд погружения в воду?


Когда я начал говорить, на них сошёл Святой Дух так же, как Он сошёл вначале и на нас.


Аллах знает сердца людей, и Он дал свидетельство того, что принимает и уверовавших из других народов, даровав им Святого Духа так же, как и нам.


И когда Паул возложил на них руки, на них сошёл Святой Дух. Они тогда начали говорить другими языками и пророчествовать.


И когда они помолились, то место, где они находились, сотряслось, и они были исполнены Святого Духа и смело возвещали слово Аллаха.