Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




К Галатам 3:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пока не пришла вера, мы были узниками, охраняемыми Законом, до того времени, когда эта вера будет нам открыта.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А прежде чем пришла вера, мы пребывали под стражей Закона до времени, когда вера должна была открыться.

См. главу

Восточный Перевод

Пока не пришла вера, мы были узниками, охраняемыми Законом, до того времени, когда эта вера будет нам открыта.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пока не пришла вера, мы были узниками, охраняемыми Законом, до того времени, когда эта вера будет нам открыта.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

А прежде, чем придти вере, мы были заключены под стражей Закона в ожидании будущего откровения веры,

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Прежде же пришествия веры, под законом стрегоми бехом, затворени в хотящую веру открытися.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Прежде чем пришла эта вера, мы находились под опекой закона и были пленниками до тех пор, пока Бог не явил нам пришедшую веру.

См. главу
Другие переводы



К Галатам 3:23
15 Перекрёстные ссылки  

Посланный Аллахом говорит слова Аллаха, и Аллах даёт Ему Своего Духа без всякого ограничения.


Аллах провёл все без исключения народы через непокорность, чтобы всех их помиловать.


Но мы знаем, что сказанное в Законе сказано для тех, кто находится под Законом, а значит, абсолютно никто не имеет извинения, и весь мир становится виновным перед Аллахом.


В чём же тогда назначение Закона? Закон был дан позже из-за людских грехов и действовал до тех пор, пока не пришёл Потомок, к Которому относится обещание. Закон был дан через ангелов, рукой посредника.


Скажите мне, вы, желающие быть под Законом, разве вы не понимаете, что говорит Закон?


Но если вами руководит Дух, то вы уже не под Законом.


Все эти люди так и умерли, храня веру, не дождавшись того, что им было обещано. Они лишь издали видели и приветствовали всё это. Они признавали, что на этой земле они всего лишь пришельцы и странники.


Будем неотрывно смотреть на Ису. От начала до конца наша вера зависит от Него. Он ради предстоящей радости претерпел смерть на кресте, пренебрёгши позором, и сейчас сидит по правую сторону от престола Аллаха.