Второзаконие 25:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть не будет у тебя в сумке двух разных гирь – одной тяжёлой, для покупки, а другой лёгкой, для продажи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не носи в суме своей двух разных мер, гирь больших и малых.

Восточный Перевод

Пусть не будет у тебя в сумке двух разных гирь – одной тяжёлой, для покупки, а другой лёгкой, для продажи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть не будет у тебя в сумке двух разных гирь – одной тяжёлой, для покупки, а другой лёгкой, для продажи.

Святая Библия: Современный перевод

Не пользуйся слишком тяжёлыми или слишком лёгкими гирями

Синодальный перевод

В кисе твоей не должны быть двоякие гири, бо́льшие и меньшие;

Новый русский перевод

Пусть не будет у тебя в сумке двух разных гирь — одной тяжелой для покупки, а другой легкой для продажи.

Второзаконие 25:13 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:1

Мерзость для Вечного – неверные весы, а верный вес угоден Ему.

Притчи 16:11

Верные весы и безмены – от Вечного; от Него и все гири в сумке.

Притчи 20:10

Неверные весы и неверные гири – и то и другое мерзко для Вечного.

Притчи 20:23

Мерзость для Вечного гири неправильные, и весы нечестные Ему неугодны.

Амос 8:5

говоря: «Когда же пройдёт праздник Новолуния, чтобы нам продавать зерно, и суббота закончится, чтобы нам торговать пшеницей?» – урезая меру, завышая цену и обманывая неточными весами,

Второзаконие 25:14

Пусть не будет у тебя в доме разных мерок – одной большой, а другой маленькой.