В четырнадцатый год Кедорлаомер и союзные с ним цари вышли и разбили рефаитов в Аштерот-Карнаиме, зузитов в Гаме, емитов в Шав-Кириатаиме
Второзаконие 2:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом» (Она также считалась землёй рефаитов, которые прежде жили там, но аммонитяне называли их замзумитами. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (Эти края считались когда-то страной рефаимов, издревле там живших. Аммонитяне тогда их звали замзуммеями. Восточный Перевод (Она также считалась землёй рефаитов, которые прежде жили там, но аммонитяне называли их замзумитами. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) (Она также считалась землёй рефаитов, которые прежде жили там, но аммонитяне называли их замзумитами. Святая Библия: Современный перевод Эта страна называется также страной рефаимов; когда-то в прошлом здесь жили рефаимы. Аммонитяне же называли их замзумимами. Синодальный перевод и она считалась землею Рефаимов; прежде жили на ней Рефаимы; Аммонитяне же называют их Замзумимами; Новый русский перевод (Она также считалась землей рефаимов, которые прежде жили там, но аммонитяне называли их замзумимами. |
В четырнадцатый год Кедорлаомер и союзные с ним цари вышли и разбили рефаитов в Аштерот-Карнаиме, зузитов в Гаме, емитов в Шав-Кириатаиме
Они были сильным и многочисленным народом, высоким, как анакиты. Вечный истребил их перед аммонитянами, которые прогнали их и поселились на их земле.
(Ог, царь Башана, был одним из последних рефаитов (народа гигантов). Его ложе было сделано из железа и имело четыре метра в длину и почти два метра в ширину. Оно и сейчас находится в Раббе, столице аммонитян.)