Но на восемнадцатом году правления царя Иосии этот праздник, посвящённый Вечному, отмечался в Иерусалиме.
Второзаконие 16:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Приготовь и съешь её на месте, которое выберет Вечный, твой Бог. Утром вернись в свой шатёр. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Мясо жертвы свари и съешь на том самом месте, которое Господь, Бог твой, изберет. А утром можете разойтись по домам. Восточный Перевод Приготовь и съешь её на месте, которое выберет Вечный, твой Бог. Утром вернись в свой шатёр. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Приготовь и съешь её на месте, которое выберет Вечный, твой Бог. Утром вернись в свой шатёр. Святая Библия: Современный перевод Приготовь и ешь пасхальную еду на том месте, которое изберёт Господь, Бог твой, а на утро отправляйся домой. Синодальный перевод и испеки и съешь на том месте, которое изберет Господь, Бог твой, а на другой день можешь возвратиться и войти в шатры твои. Новый русский перевод Приготовь и съешь ее на месте, которое выберет Господь, твой Бог. Утром вернись в свои шатры. |
Но на восемнадцатом году правления царя Иосии этот праздник, посвящённый Вечному, отмечался в Иерусалиме.
Они совершили огненную жертву к празднику Освобождения, по обычаю сварили священные жертвы в горшках, котлах и кастрюлях и поспешно раздали всему народу,
Приближался иудейский праздник Освобождения, и многие жители страны шли в Иерусалим для обрядового очищения перед праздником.
Пока Иса был в Иерусалиме на празднике Освобождения, многие, видя знамения, которые Он творил, поверили в Него.
Вы должны искать Вечного, вашего Бога, лишь на том месте, которое Он выберет среди всех ваших родов для поклонения Ему. Туда вы и должны приходить,
В честь праздника принеси в жертву Вечному, твоему Богу, животное из мелкого или крупного рогатого скота на месте, которое Вечный выберет для поклонения Ему.
кроме того места, которое Он выберет для поклонения Ему. Там ты должен принести праздничную жертву вечером, на заходе солнца, в годовщину твоего ухода из Египта.