Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Амос 6:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Даже если десять человек останутся в одном доме, то умрут и они.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В то время даже будь в каком доме и десять человек — все умрут.

См. главу

Восточный Перевод

Даже если десять человек останутся в одном доме, то умрут и они.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Даже если десять человек останутся в одном доме, то умрут и они.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

И если в каком-то доме останется десять человек, то умрут и они.

См. главу

Синодальный перевод

И будет: если в каком доме останется десять человек, то умрут и они,

См. главу

Новый русский перевод

Даже если десять человек останутся в одном доме, то умрут и они.

См. главу
Другие переводы



Амос 6:9
10 Перекрёстные ссылки  

Аман хвастался им своим огромным богатством, множеством сыновей и всеми почестями, которыми удостоил его царь, и тем, как он возвысил его над всеми сановниками и чиновниками.


десятерых сыновей Амана, сына Аммедаты, врага иудеев. Но имущества убитых они не стали брать себе.


как вдруг страшный вихрь примчался из пустыни и сотряс дом. Дом рухнул на них, и все они погибли, а я – единственный, кто спасся, чтобы рассказать тебе об этом.


У него было семеро сыновей и три дочери.


Богатство его дома расточится, в день гнева Аллаха расплещется, как вода.


Готовьте бойню сыновьям этого царя из-за вины их предков. Да не поднимутся они, чтобы завладеть землёй, и не покроют мир своими городами.


Потому что смерть входит в наши окна и вторгается в наши дворцы, чтобы истребить детей на улицах и юношей на площадях.


Так говорит Владыка Вечный: – У исраильского города, выступающего на войну с тысячей воинов, останется только сотня; у города, выступающего с сотней, останется лишь десяток.


Всякий, кого Я не отрешу от жертвенника, будет сбережён только для того, чтобы наполнять слезами твои глаза и печалить твоё сердце, и все твои потомки будут умирать во цвете лет.