Исаия 14:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Готовьте бойню сыновьям этого царя из-за вины их предков. Да не поднимутся они, чтобы завладеть землёй, и не покроют мир своими городами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Ведите на заклание сыновей за беззакония отцов их, чтобы они никогда не восстали, и не завладели миром, и не застроили городами своими круг земной.

Восточный Перевод

²¹ Готовьте бойню сыновьям этого царя из-за вины их предков. Да не поднимутся они, чтобы завладеть землёй, и не покроют мир своими городами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Готовьте бойню сыновьям этого царя из-за вины их предков. Да не поднимутся они, чтобы завладеть землёй, и не покроют мир своими городами.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Убить его детей готовы будьте за беззакония отца: они вовек не будут править и мир не застроят никогда своими городами».

Синодальный перевод

²¹ Готовьте заклание сыновьям его за беззаконие отца их, чтобы не восстали и не завладели землею и не наполнили вселенной неприятелями.

Новый русский перевод

²¹ Готовьте бойню его сыновьям из-за вины их отцов. Да не поднимутся они, чтобы завладеть землей, и не покроют мир своими городами».

Исаия 14:21 Перекрёстные ссылки

Иов 37:12

Облака кружат по Его воле над лицом всей земли, совершая, что Он повелит.

Исход 20:5

Не поклоняйся им и не служи им, ведь Я, Вечный, твой Бог – ревнивый Бог, наказывающий детей за грехи отцов до третьего и четвёртого поколения тех, кто ненавидит Меня.

Исаия 13:16

Разобьют их младенцев о камни у них на глазах; дома их разграбят, их жён обесчестят.

Исаия 27:6

В грядущие дни пустят корни потомки Якуба, даст побег и расцветёт Исраил, и наполнит весь мир плодами.

Левит 26:39

Уцелевшие погибнут во вражеских землях за свои грехи и за грехи своих отцов.

От Матфея 23:35

И потому падёт на вас вина за кровь всех праведников, пролитую на земле, от крови Авеля и до крови Закарии, сына Берехии, которого вы убили во дворе храма, возле жертвенника.