Иеву предаст смерти всякого, кто уйдёт живым от меча Хазаила, а Елисей предаст смерти всякого, кто уйдёт живым от меча Иеву.
4 Царств 13:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Хазаил, царь Сирии, притеснял Исраил во все дни царствования Иоахаза. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Арамейский царь Хазаэль угнетал израильтян во все дни правления Иоахаза. Восточный Перевод Хазаил, царь Сирии, притеснял Исраил во все дни царствования Иоахаза. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Хазаил, царь Сирии, притеснял Исроил во все дни царствования Иоахаза. Святая Библия: Современный перевод Во все дни царствования Иоахаза Азаил, сирийский царь, приносил много бед Израилю. Синодальный перевод Азаил, царь Сирийский, теснил Израильтян во все дни Иоахаза. Новый русский перевод Хазаил, царь Арама, притеснял Израиль во все дни правления Иоахаза. |
Иеву предаст смерти всякого, кто уйдёт живым от меча Хазаила, а Елисей предаст смерти всякого, кто уйдёт живым от меча Иеву.
В те дни Вечный начал уменьшать территорию Исраила. Хазаил разбил исраильтян по всей их земле
– Почему мой господин плачет? – спросил Хазаил. – Потому что я знаю, какое зло ты причинишь исраильтянам, – ответил он. – Ты сожжёшь их крепости, юношей их убьёшь мечом, разобьёшь их младенцев о землю и порубишь их беременных женщин.
Хазаил сказал: – Как твой раб, который лишь пёс, сможет совершить такое дело? – Вечный открыл мне, что ты станешь царём Сирии, – ответил Елисей.