4 Царств 13:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Арамейский царь Хазаэль угнетал израильтян во все дни правления Иоахаза.

Больше версий

Восточный Перевод

²² Хазаил, царь Сирии, притеснял Исраил во все дни царствования Иоахаза.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Хазаил, царь Сирии, притеснял Исраил во все дни царствования Иоахаза.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Хазаил, царь Сирии, притеснял Исроил во все дни царствования Иоахаза.

Святая Библия: Современный перевод

²² Во все дни царствования Иоахаза Азаил, сирийский царь, приносил много бед Израилю.

Синодальный перевод

²² Азаил, царь Сирийский, теснил Израильтян во все дни Иоахаза.

Новый русский перевод

²² Хазаил, царь Арама, притеснял Израиль во все дни правления Иоахаза.

4 Царств 13:22 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:17

Кто избежит меча Хазаэля, того убьет Иегу, а кто спасется от меча Иегу, того убьет Елисей.

4 Царств 10:32

В те дни начал Господь урезать владения Израиля. Хазаэль наносил израильтянам поражения по всем их землям

4 Царств 8:12

«Владыка мой, отчего ты плачешь?» — спросил Хазаэль. Тот отвечал: «Оттого, что знаю, какие беды ты причинишь израильтянам! Крепости их ты сожжешь, юношей перебьешь мечом, детей порубишь на куски, а беременным вспорешь животы!»

4 Царств 8:13

«Да кто я такой, слуга твой и пес, — спросил Хазаэль, — чтобы вершить такие великие дела?» «Открыл мне Господь, — отвечал Елисей, — что быть тебе царем над арамеями».