4 Царств 13:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Хазаил, царь Сирии, притеснял Исраил во все дни царствования Иоахаза.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Арамейский царь Хазаэль угнетал израильтян во все дни правления Иоахаза.

Восточный Перевод

²² Хазаил, царь Сирии, притеснял Исраил во все дни царствования Иоахаза.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Хазаил, царь Сирии, притеснял Исроил во все дни царствования Иоахаза.

Святая Библия: Современный перевод

²² Во все дни царствования Иоахаза Азаил, сирийский царь, приносил много бед Израилю.

Синодальный перевод

²² Азаил, царь Сирийский, теснил Израильтян во все дни Иоахаза.

Новый русский перевод

²² Хазаил, царь Арама, притеснял Израиль во все дни правления Иоахаза.

4 Царств 13:22 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:17

Иеву предаст смерти всякого, кто уйдёт живым от меча Хазаила, а Елисей предаст смерти всякого, кто уйдёт живым от меча Иеву.

4 Царств 10:32

В те дни Вечный начал уменьшать территорию Исраила. Хазаил разбил исраильтян по всей их земле

4 Царств 8:12

– Почему мой господин плачет? – спросил Хазаил. – Потому что я знаю, какое зло ты причинишь исраильтянам, – ответил он. – Ты сожжёшь их крепости, юношей их убьёшь мечом, разобьёшь их младенцев о землю и порубишь их беременных женщин.

4 Царств 8:13

Хазаил сказал: – Как твой раб, который лишь пёс, сможет совершить такое дело? – Вечный открыл мне, что ты станешь царём Сирии, – ответил Елисей.