Когда Ахав услышал, что Навот мёртв, он встал и пошёл, чтобы взять себе виноградник Навота.
3 Царств 21:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом» И к Ильясу из Тишбы было слово Вечного: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И было слово Господне Илии из Тишбы: Восточный Перевод И к Ильясу из Тишбы было слово Вечного: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И к Ильёсу из Тишбы было слово Вечного: Святая Библия: Современный перевод В это время Господь сказал пророку Илии фесвитянину: Синодальный перевод И было слово Господне к Илии Фесвитянину: Новый русский перевод И к Илии из Тишбы было слово Господа: |
Когда Ахав услышал, что Навот мёртв, он встал и пошёл, чтобы взять себе виноградник Навота.
– Иди навстречу Ахаву, царю Исраила, который правит в Самарии. Он сейчас в винограднике Навота, куда он пришёл, чтобы завладеть им.
Но Ангел Вечного сказал Ильясу из Тишбы: – Пойди навстречу посланцам царя Самарии и спроси их: «Разве в Исраиле нет Бога, что вы идёте спрашивать Баал-Зевува, бога Экрона?»
Но Елисей сказал ему: – Разве не был с тобой мой дух, когда Нааман слез с колесницы, чтобы встретить тебя? Время ли брать деньги или принимать одежды, масличные рощи, виноградники, отары, стада, слуг или служанок?
Потому что вот выходит Вечный из Своего жилища наказать жителей земли за их грехи. Земля явит пролитую на ней кровь и не станет больше скрывать своих убитых».