3 Царств 21:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Когда Ахав услышал, что Навот мёртв, он встал и пошёл, чтобы взять себе виноградник Навота.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Как только Ахав услышал, что Навот из Изреэля умер, он отправился в его виноградник, чтобы завладеть им.

Восточный Перевод

¹⁶ Когда Ахав услышал, что Навот мёртв, он встал и пошёл, чтобы взять себе виноградник Навота.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Когда Ахав услышал, что Навот мёртв, он встал и пошёл, чтобы взять себе виноградник Навота.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Когда Ахав услышал об этом, он отправился в этот город, чтобы взять в своё владение виноградник Навуфея изреелитянина.

Синодальный перевод

¹⁶ Когда услышал Ахав, что Навуфей [Изреелитянин] был убит, [разодрал одежды свои и надел на себя вретище, а потом] встал Ахав, чтобы пойти в виноградник Навуфея Изреелитянина и взять его во владение.

Новый русский перевод

¹⁶ Когда Ахав услышал, что Навот мертв, он встал и пошел, чтобы взять себе виноградник Навота.

3 Царств 21:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:1

Через некоторое время произошли следующие события. У Навота из Изрееля был виноградник в Изрееле, рядом с дворцом Ахава, царя Самарии.

3 Царств 21:15

Как только Иезевель услышала о том, что Навота забили камнями, она сказала Ахаву: – Вставай и бери себе виноградник Навота из Изрееля, который он отказался продать тебе. Его больше нет в живых, он мёртв.

3 Царств 21:17

И к Ильясу из Тишбы было слово Вечного:

4 Царств 5:24

Когда Гехази пришёл на холм, он взял это у слуг и положил у себя дома. Он отпустил людей, и они ушли.

4 Царств 9:21

– Запрягай мою колесницу, – приказал Иорам. И когда её запрягли, Иорам, царь Исраила, и Охозия, царь Иудеи, выехали в своих колесницах навстречу Иеву. Они встретили его у участка земли, который принадлежал Навоту из Изрееля.

Псалтирь 50:18

Жертва Тебе неугодна – я дал бы её; всесожжения Ты не желаешь.

Исаия 33:15

Тот, кто ходит в праведности и говорит правду, отвергает получение прибыли от притеснения и удерживает руку от взяток, затыкает уши при сговоре об убийстве и закрывает глаза, чтобы не видеть замышляющих зло –

К Римлянам 1:32

Отношение Аллаха им известно – все, кто живёт такой жизнью, достойны смерти, но они не только сами продолжают грешить, но и одобряют других, поступающих так же.

2 Петра 2:15

Они ушли с прямого пути и идут по пути Валаама, сына Беора, который любил плату неправедную