2 Царств 8:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Некоторое время спустя Давуд разбил филистимлян, покорил их и захватил их главный город.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Спустя некоторое время Давид напал на филистимлян, разбил их, покорил и отнял у них Метег-Хаамму.

Восточный Перевод

Некоторое время спустя Давуд разбил филистимлян, покорил их и захватил их главный город.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Некоторое время спустя Довуд разбил филистимлян, покорил их и захватил их главный город.

Святая Библия: Современный перевод

После этого Давид разбил филистимлян и, захватив у и них Мефег-Гааму, сам правил на этой земле.

Синодальный перевод

После сего Давид поразил Филистимлян и смирил их, и взял Давид Мефег-Гаамма из рук Филистимлян.

Новый русский перевод

Некоторое время спустя Давид разбил филистимлян, покорил их и захватил Метег-Гаамму из рук филистимлян.

2 Царств 8:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:9

Во всех родах Исраила люди спорили друг с другом, говоря: – Царь избавил нас от рук наших врагов. Именно он избавил нас от рук филистимлян. Но теперь он бежал из страны из-за Авессалома,

2 Царств 2:24

Но Иоав и Авишай преследовали Авнера, и на закате солнца они добрались до холма Амма, близ Гиаха, на дороге к Гаваонской пустоши.

2 Царств 22:44

Ты избавил меня от мятежа моего народа; Ты сохранил меня главой чужеземцев. Народы, которых я не знал, служат мне;

2 Царств 5:17

Услышав о том, что Давуд помазан в цари над Исраилом, все филистимляне отправились искать его, но Давуд узнал об этом и спустился в крепость.

2 Царств 5:25

Давуд сделал так, как повелел ему Вечный, и разил филистимлян всю дорогу от Гаваона до Гезера.

2 Царств 7:9

Я был с тобой, куда бы ты ни ходил, и сокрушил перед тобой всех твоих врагов. Я сделаю твоё имя великим, подобным именам великих людей земли.

Псалтирь 60:2

Аллах, услышь мой крик, внемли молитве моей!

Псалтирь 60:8

Да восседает он вечно перед Аллахом; сохрани его Своей милостью и истиной.

К Евреям 11:33

Они верой покоряли царства, восстанавливали справедливость, получали обещанное, закрывали пасти львам,

К Евреям 11:34

гасили яростное пламя, спасались от острия меча. Их слабость становилась силой, они были крепкими в битве и обращали в бегство чужеземные армии.

1 Царств 7:13

Так филистимляне были побеждены и не вторгались больше в землю исраильтян. Пока был жив Шемуил, рука Вечного была обращена против филистимлян.