2 Царств 15:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Так Авессалом вёл себя со всеми исраильтянами, которые приходили к царю в поисках справедливости. Так он вкрадывался в сердца всех исраильтян.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Так Авессалом вел себя со всяким, кто бы ни приходил к царю рассудить свое дело, и тем Авессалом завоевывал сердца израильтян.

Восточный Перевод

Так Авессалом вёл себя со всеми исраильтянами, которые приходили к царю в поисках справедливости. Так он вкрадывался в сердца всех исраильтян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Так Авессалом вёл себя со всеми исроильтянами, которые приходили к царю в поисках справедливости. Так он вкрадывался в сердца всех исроильтян.

Святая Библия: Современный перевод

Авессалом вёл себя так со всеми, кто приходил к царю за правосудием, и так завоёвывал сердца израильтян.

Синодальный перевод

Так поступал Авессалом со всяким Израильтянином, приходившим на суд к царю, и вкрадывался Авессалом в сердце Израильтян.

Новый русский перевод

Так Авессалом вел себя со всеми израильтянами, которые приходили к царю в поисках справедливости; так он вкрадывался в сердца всех израильтян.

2 Царств 15:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:13

К Давуду пришёл вестник и сказал ему: – Сердца исраильтян на стороне Авессалома.

Притчи 11:9

Своими устами безбожные губят ближнего, но праведные спасаются своим знанием.

Екклесиаст 4:15

Я увидел, что все, кто жил и ходил под солнцем, последовали за юношей – преемником царя.

Даниил 11:21

– На его место явится презренный человек, не облечённый царским величием. Он придёт без предупреждения и овладеет царством через козни.

К Римлянам 16:18

Такие люди служат не нашему Повелителю аль-Масиху, а своему желудку. Они обманывают простодушных людей сладкими и льстивыми словами.

2 Петра 2:3

Эти учители из корыстных побуждений будут наживаться на вас, используя всевозможную ложь. Над ними уже давно нависло осуждение, и гибель их не дремлет.