Когда Шехем, сын хивея Еммора, правителя той области, увидел её, то схватил, лёг с ней и обесчестил её.
2 Царств 13:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Но он не стал её слушать и, так как был сильнее, изнасиловал её. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но он не стал ее слушать, взял ее силой и спал с ней. Восточный Перевод Но он не стал её слушать и, так как был сильнее, изнасиловал её. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но он не стал её слушать и, так как был сильнее, изнасиловал её. Святая Библия: Современный перевод Но он не хотел слушать её и, так как был сильнее, одолел её, и изнасиловал. Синодальный перевод Но он не хотел слушать слов ее, и преодолел ее, и изнасиловал ее, и лежал с нею. Новый русский перевод Но он не стал слушать ее и, так как был сильнее, изнасиловал ее. |
Когда Шехем, сын хивея Еммора, правителя той области, увидел её, то схватил, лёг с ней и обесчестил её.
Так говорит Вечный: «Я наведу на тебя беду из твоего же дома. У тебя на глазах Я возьму твоих жён и отдам их тому, кто находится рядом с тобой, и он будет спать с твоими жёнами так, что все будут об этом знать.
После этого Амнон возненавидел её лютой ненавистью. И возненавидел он её сильнее, чем прежде любил. Амнон сказал ей: – Вставай и убирайся отсюда!
В тот момент, когда царь вернулся из дворцового сада в пиршественный зал, Аман как раз приник к ложу, где возлежала царица Есфирь. Царь вскричал: – Да что же это такое, он ещё вздумал изнасиловать царицу прямо в моём дворце?! Едва лишь слово слетело с уст царя, Аману накрыли лицо.
Не вступай в половые отношения со своей родной, единокровной или единоутробной сестрой, родилась ли она в том же доме, что и ты, или нет.
– Проклят человек, который переспит со своей родной, единокровной или единоутробной сестрой. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»
Ночью жители Гивы пришли за мной и окружили дом, намереваясь меня убить. Они изнасиловали мою наложницу, и она умерла.