2 Царств 13:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Но он не хотел слушать слов ее, и преодолел ее, и изнасиловал ее, и лежал с нею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но он не стал ее слушать, взял ее силой и спал с ней.

Восточный Перевод

¹⁴ Но он не стал её слушать и, так как был сильнее, изнасиловал её.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Но он не стал её слушать и, так как был сильнее, изнасиловал её.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Но он не стал её слушать и, так как был сильнее, изнасиловал её.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Но он не хотел слушать её и, так как был сильнее, одолел её, и изнасиловал.

Новый русский перевод

¹⁴ Но он не стал слушать ее и, так как был сильнее, изнасиловал ее.

2 Царств 13:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 34:2

И увидел ее Сихем, сын Еммора Евеянина, князя земли той, и взял ее, и спал с нею, и сделал ей насилие.

2 Царств 12:11

Так говорит Господь: вот, Я воздвигну на тебя зло из дома твоего, и возьму жен твоих пред глазами твоими, и отдам ближнему твоему, и будет он спать с женами твоими пред этим солнцем;

2 Царств 13:15

Потом возненавидел ее Амнон величайшею ненавистью, так что ненависть, какою он возненавидел ее, была сильнее любви, какую имел к ней; и сказал ей Амнон: встань, уйди.

Есфирь 7:8

Когда царь возвратился из сада при дворце в дом пира, Аман был припавшим к ложу, на котором находилась Есфирь. И сказал царь: даже и насиловать царицу хочет в доме у меня! Слово вышло из уст царя — и накрыли лицо Аману.

Левит 18:9

Наготы сестры твоей, дочери отца твоего или дочери матери твоей, родившейся в доме или вне дома, не открывай наготы их.

Второзаконие 27:22

Проклят, кто ляжет с сестрою своею, с дочерью отца своего, или дочерью матери своей! И весь народ скажет: аминь.

Судьи 20:5

и восстали на меня жители Гивы и окружили из-за меня дом ночью; меня намеревались убить, и наложницу мою замучили, [надругавшись над нею,] так что она умерла;