1 Царств 25:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Люди Давуда повернулись и пошли назад. Возвратившись, они пересказали ему каждое слово. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Слуги Давида ушли ни с чем и, вернувшись, передали ему все эти слова. Восточный Перевод Люди Давуда повернулись и пошли назад. Возвратившись, они пересказали ему каждое слово. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Люди Довуда повернулись и пошли назад. Возвратившись, они пересказали ему каждое слово. Святая Библия: Современный перевод Люди Давида вернулись и передали Давиду слова Навала. Синодальный перевод И пошли назад люди Давида своим путем и возвратились, и пришли и пересказали ему все слова сии. Новый русский перевод Люди Давида повернулись и пошли назад. Возвратившись, они пересказали ему каждое слово. |
Гад пришёл к Давуду и сказал ему: – Быть ли трём годам голода в твоей стране? Или ты три месяца будешь спасаться от своих врагов, которые будут преследовать тебя? Или три дня мора в твоей стране? Итак, обдумай это и реши, что мне ответить Пославшему меня.
Слушайтесь ваших наставников и подчиняйтесь им. Они неусыпно заботятся о душах ваших, ведь им предстоит дать отчёт Аллаху за свой труд. Старайтесь поступать так, чтобы они несли своё служение с радостью, а не как тяжёлое бремя, так как в этом нет пользы для вас.
Неужели я возьму хлеб, воду и мясо, приготовленное для моих людей, стригущих овец, и отдам людям, которые явились неизвестно откуда?
Давуд приказал своим людям: – Препояшьтесь своими мечами! Они сделали это, и сам Давуд взял свой меч. Около четырёхсот человек пошло вслед за Давудом, а двести человек осталось при обозе.