1 Царств 19:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Шаул послушался Ионафана и дал клятву: – Верно, как и то, что жив Вечный, – Давуд не будет предан смерти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Выслушал Саул речь Ионафана и поклялся: «Жив Господь! Не убью я его».

Восточный Перевод

Шаул послушался Ионафана и дал клятву: – Верно, как и то, что жив Вечный, – Давуд не будет предан смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Шаул послушался Ионафана и дал клятву: – Верно, как и то, что жив Вечный, – Довуд не будет предан смерти.

Святая Библия: Современный перевод

Саул выслушал Ионафана и поклялся: «Так же верно, как то, что Господь жив, Давид не умрёт».

Синодальный перевод

И послушал Саул голоса Ионафана и поклялся Саул: жив Господь, Давид не умрет.

Новый русский перевод

Саул послушался Ионафана и дал клятву: — Верно, как и то, что жив Господь, Давид не будет предан смерти.

1 Царств 19:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 15:4

Пусть множатся скорби у тех, кто пойдёт за чужими богами. Не принесу им кровавых возлияний, не помянут их имён мои уста.

Притчи 31:8

Говори за тех, кто не может сказать сам за себя, для защиты прав всех обездоленных.

Иеремия 5:2

Пусть они клянутся: «Верно, как и то, что жив Вечный», только лживы их клятвы.

1 Царств 14:39

Верно, как и то, что жив Вечный, Который спасает Исраил, – если виноват будет даже мой сын Ионафан, он должен будет умереть. Но никто из народа не проронил ни слова.

1 Царств 19:5

Он рисковал жизнью, когда вышел против филистимлянина Голиафа. Вечный одержал для всего Исраила великую победу, и ты радовался, видя это. Зачем тебе грешить против невиновного человека, убив Давуда без всякой причины?

1 Царств 19:7

Ионафан позвал Давуда и передал ему весь разговор. Он привёл его к Шаулу, и Давуд остался у Шаула, как и прежде.

1 Царств 28:10

Шаул поклялся ей Вечным: – Верно, как и то, что жив Вечный, – ты не будешь за это наказана.