1 Царств 19:6 - Синодальный перевод

⁶ И послушал Саул голоса Ионафана и поклялся Саул: жив Господь, Давид не умрет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Выслушал Саул речь Ионафана и поклялся: «Жив Господь! Не убью я его».

Восточный Перевод

⁶ Шаул послушался Ионафана и дал клятву: – Верно, как и то, что жив Вечный, – Давуд не будет предан смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Шаул послушался Ионафана и дал клятву: – Верно, как и то, что жив Вечный, – Давуд не будет предан смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Шаул послушался Ионафана и дал клятву: – Верно, как и то, что жив Вечный, – Довуд не будет предан смерти.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Саул выслушал Ионафана и поклялся: «Так же верно, как то, что Господь жив, Давид не умрёт».

Новый русский перевод

⁶ Саул послушался Ионафана и дал клятву: — Верно, как и то, что жив Господь, Давид не будет предан смерти.

1 Царств 19:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 15:4

Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к богу чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими.

Притчи 31:8

Открывай уста твои за безгласного и для защиты всех сирот.

Иеремия 5:2

Хотя и говорят они: «жив Господь!», но клянутся ложно.

1 Царств 14:39

ибо, — жив Господь, спасший Израиля, — если окажется и на Ионафане, сыне моем, то и он умрет непременно. Но никто не отвечал ему из всего народа.

1 Царств 19:5

он подвергал опасности душу свою, чтобы поразить Филистимлянина, и Господь соделал великое спасение всему Израилю; ты видел это и радовался; для чего же ты хочешь согрешить против невинной крови и умертвить Давида без причины?

1 Царств 19:7

И позвал Ионафан Давида, и пересказал ему Ионафан все слова сии, и привел Ионафан Давида к Саулу, и он был при нем, как вчера и третьего дня.

1 Царств 28:10

И поклялся ей Саул Господом, говоря: жив Господь! не будет тебе беды за это дело.