1 Царств 28:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Шаул поклялся ей Вечным: – Верно, как и то, что жив Вечный, – ты не будешь за это наказана.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ «Жив Господь, не будет тебе за это кары!» — поклялся Саул ей Господом.

Восточный Перевод

¹⁰ Шаул поклялся ей Вечным: – Верно, как и то, что жив Вечный, – ты не будешь за это наказана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Шаул поклялся ей Вечным: – Верно, как и то, что жив Вечный, – ты не будешь за это наказана.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Но Саул поклялся Господом: «Так же верно, как то, что Господь жив, ты не будешь наказана за это».

Синодальный перевод

¹⁰ И поклялся ей Саул Господом, говоря: жив Господь! не будет тебе беды за это дело.

Новый русский перевод

¹⁰ Саул поклялся ей Господом: — Верно, как и то, что жив Господь: ты не будешь за это наказана.

1 Царств 28:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:5

Просто Аллах знает, что, когда вы съедите их, ваши глаза откроются, и вы станете такими же, как Он, познав добро и зло.

2 Царств 14:11

Она сказала: – Тогда пусть царь помянет Вечного, своего Бога, чтобы не позволить мстителю за кровь убивать дальше и чтобы мой сын не погиб. – Верно, как и то, что жив Вечный, – сказал он, – с головы твоего сына не упадёт на землю ни один волос.

Исход 20:7

Не произноси имени Вечного, твоего Бога, напрасно, потому что Вечный не оставит безнаказанным никого, кто произносит Его имя напрасно.

От Матфея 26:72

Петир снова всё отрицал, поклявшись, что он не знает Этого Человека.

От Марка 6:23

и поклялся ей: – Чего ни попросишь, всё дам тебе, хоть половину моего царства.

1 Царств 14:39

Верно, как и то, что жив Вечный, Который спасает Исраил, – если виноват будет даже мой сын Ионафан, он должен будет умереть. Но никто из народа не проронил ни слова.

1 Царств 19:6

Шаул послушался Ионафана и дал клятву: – Верно, как и то, что жив Вечный, – Давуд не будет предан смерти.

1 Царств 28:11

Тогда женщина спросила: – Кого же тебе вызвать? – Вызови мне Шемуила, – сказал он.

1 Царств 28:9

Но женщина сказала ему: – Ты, конечно, знаешь о том, что сделал Шаул. Он выгнал из страны колдунов и вызывателей умерших. Зачем же ты расставляешь ловушку мне на погибель?