Шаул ответил: – Ты не можешь выйти против этого филистимлянина и сразиться с ним, ты всего лишь мальчик, а он – воин с юных лет.
1 Царств 17:56 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Царь сказал: – Узнай, чей он сын. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тогда царь велел ему разузнать, чей сын этот юноша. Восточный Перевод Царь сказал: – Узнай, чей он сын. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Царь сказал: – Узнай, чей он сын. Святая Библия: Современный перевод И сказал царь: «Тогда узнай, кто отец его». Синодальный перевод И сказал царь: так спроси, чей сын этот юноша? Новый русский перевод Царь сказал: — Узнай, чей сын этот юноша. |
Шаул ответил: – Ты не можешь выйти против этого филистимлянина и сразиться с ним, ты всего лишь мальчик, а он – воин с юных лет.
Когда Шаул смотрел на Давуда, идущего навстречу филистимлянину, он спросил Авнера, начальника войска: – Авнер, чей сын этот юноша? Авнер ответил: – Верно, как и то, что ты жив, царь, – я не знаю.
Как только Давуд вернулся, убив филистимлянина, Авнер позвал его и привёл к Шаулу, а Давуд всё ещё держал в руках голову филистимлянина.