1 Царств 17:57 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁷ Как только Давуд вернулся, убив филистимлянина, Авнер позвал его и привёл к Шаулу, а Давуд всё ещё держал в руках голову филистимлянина.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁷ И когда Давид, сразив филистимлянина, возвращался назад, Авнер взял его и подвел к Саулу. Предстал пред ним Давид с головой филистимлянина в руке.

Восточный Перевод

⁵⁷ Как только Давуд вернулся, убив филистимлянина, Авнер позвал его и привёл к Шаулу, а Давуд всё ещё держал в руках голову филистимлянина.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁷ Как только Довуд вернулся, убив филистимлянина, Абнир позвал его и привёл к Шаулу, а Довуд всё ещё держал в руках голову филистимлянина.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁷ Когда Давид вернулся после поражения филистимлянина, Авенир взял его и привёл к Саулу, и голова Голиафа ещё была в руках Давида.

Синодальный перевод

⁵⁷ Когда же Давид возвращался после поражения Филистимлянина, то Авенир взял его и привел к Саулу, и голова Филистимлянина была в руке его.

Новый русский перевод

⁵⁷ Как только Давид вернулся, убив филистимлянина, Авнер позвал его и привел к Саулу, а Давид всё еще держал в руках голову филистимлянина.

1 Царств 17:57 Перекрёстные ссылки

1 Царств 17:54

Давуд взял голову филистимлянина Голиафа и принёс её в Иерусалим, а оружие филистимлянина он положил у себя в шатре.

1 Царств 17:56

Царь сказал: – Узнай, чей он сын.