1 Паралипоменон 10:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Так погибли Шаул и его три сына, и вместе с ними погиб весь его дом. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так погибли Саул и три его сына — вся семья Саула погибла вместе с ним. Восточный Перевод Так погибли Шаул и его три сына, и вместе с ними погиб весь его дом. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так погибли Шаул и его три сына, и вместе с ними погиб весь его дом. Святая Библия: Современный перевод Так умерли Саул и три его сына. Вся семья Саула погибла вместе с ним. Синодальный перевод И умер Саул, и три сына его, и весь дом его вместе с ним умер. Новый русский перевод Так погибли Саул и его три сына, и вместе с ними погиб весь его дом. |
Увидев, что войско разбежалось, а Шаул и его сыновья погибли, все исраильтяне, которые были в долине, оставили свои города и тоже бежали. А филистимляне пришли и заняли их.
Когда он упомянул о сундуке Аллаха, Илий упал навзничь со своего сиденья у ворот. Он сломал себе шею и умер, потому что был стар и грузен. Он был судьёй в Исраиле сорок лет.