1 Коринфянам 15:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда ты сеешь, ты же сеешь не само растение, а лишь семя, пшеничное или какое-либо другое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И сеешь ты вовсе не то тело, коему только предстоит явиться, а голое зерно, пшеничное или другое какое.

Восточный Перевод

Когда ты сеешь, ты же сеешь не само растение, а лишь семя, пшеничное или какое-либо другое.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда ты сеешь, ты же сеешь не само растение, а лишь семя, пшеничное или какое-либо другое.

перевод Еп. Кассиана

И то, что ты сеешь, не тело будущее ты сеешь, но голое зерно, какое случится, пшеничное или другое какое.

Библия на церковнославянском языке

и еже сееши, не тело будущее сееши, но голо зерно, аще случится, пшеницы или иного от прочих:

Святая Библия: Современный перевод

А когда ты сеешь семена, то закапываешь в землю не зрелое растение, которое будет развиваться, а всего лишь зерно, будь то пшеница или что-либо другое.

1 Коринфянам 15:37 Перекрёстные ссылки

Левит 11:37

Если труп упадёт на семена, ждущие высадки, то они останутся чистыми.

От Марка 4:27

Проходят дни и ночи, человек то спит, то бодрствует, а семена всходят и растут, он и сам не знает как,

1 Коринфянам 15:36

Спрашивать об этом неразумно. Ведь каждому семени для того, чтобы прорасти, надо сначала умереть!

1 Коринфянам 15:38

А Аллах по Своему усмотрению даёт ему тело – каждому семени своё.

2 Коринфянам 2:14

Я благодарен Аллаху, Который всегда ведёт нас, находящихся в единении с аль-Масихом, в Своей триумфальной процессии и повсюду распространяет через нас благоухание познания о Нём.