1 Коринфянам 14:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ты можешь хорошо благодарить Аллаха, но другому человеку это пользы не принесёт.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ты, может быть, хорошо благодаришь, но другого это не укрепляет.

Восточный Перевод

Ты можешь хорошо благодарить Всевышнего, но другому человеку это пользы не принесёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ты можешь хорошо благодарить Всевышнего, но другому человеку это пользы не принесёт.

перевод Еп. Кассиана

Ибо ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.

Библия на церковнославянском языке

Ты убо добре благодариши, но другий не созидается.

Святая Библия: Современный перевод

Может быть, ты как следует возносишь благодарность Богу, но другой человек, слыша это, не укрепляется духом.

1 Коринфянам 14:17 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 14:19

Будем же прилагать все усилия, чтобы делать то, что ведёт к миру и взаимному назиданию.

1 Коринфянам 14:18

Я благодарен Аллаху, что говорю на языках больше всех вас.

1 Коринфянам 14:4

Говорящий на незнакомом языке говорит лишь в назидание себе, а пророчествующий говорит для назидания общины верующих.

1 Коринфянам 14:5

Я бы хотел, чтобы каждый из вас говорил на языках, но лучше, конечно, чтобы вы пророчествовали. Кто пророчествует, тот больше того, кто говорит на языках, разве что он будет и истолковывать свою речь, чтобы и община верующих получала назидание.

1 Коринфянам 14:6

Братья, если я приду к вам и стану говорить на незнакомых языках, то какую пользу я принесу вам, если в моих словах не будет ни откровения, ни знания, ни пророчества, ни наставления?