1 Коринфянам 14:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Может быть, ты как следует возносишь благодарность Богу, но другой человек, слыша это, не укрепляется духом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Ты, может быть, хорошо благодаришь, но другого это не укрепляет.

Восточный Перевод

¹⁷ Ты можешь хорошо благодарить Всевышнего, но другому человеку это пользы не принесёт.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Ты можешь хорошо благодарить Аллаха, но другому человеку это пользы не принесёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Ты можешь хорошо благодарить Всевышнего, но другому человеку это пользы не принесёт.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Ибо ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Ты убо добре благодариши, но другий не созидается.

1 Коринфянам 14:17 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 14:19

Так давайте же стремиться ко всему, что приносит мир, и изо всех сил помогать друг другу расти в вере.

1 Коринфянам 14:18

Я благодарю Бога, что способен говорить на других языках более, чем все вы.

1 Коринфянам 14:4

Кто обладает даром говорить на другом языке, развивает духовно только себя, тот же, кто имеет дар пророчества, укрепляет церковь.

1 Коринфянам 14:5

Я хочу, чтобы вы все обладали даром говорить на других языках, но ещё больше, чтобы вы пророчествовали. Пророчествующий важнее того, кто говорит на языках, если только кто-нибудь не переведёт сказанное ради укрепления церкви. В таком случае и говорящий на разных языках, и пророчествующий по важности не уступают друг другу.

1 Коринфянам 14:6

Братья и сёстры, если я приду к вам, говоря на других языках, то какая же польза вам будет от этого, если я не принесу вам откровение, пророчество, учение или знание?