Одному – чудодейственные силы; другому – пророчество; третьему – способность различать духов; иному даны разные языки, а кому-то – способность толковать сказанное на этих языках.
1 Коринфянам 12:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Разве все имеют дары исцелений? Разве все говорят языками? Разве всем дано толковать эти языки? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова У всех ли дары исцеления? Все ли говорят на чужих языках? Все ли толкуют сказанное? Восточный Перевод Разве все имеют дары исцелений? Разве все говорят языками? Разве всем дано толковать эти языки? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Разве все имеют дары исцелений? Разве все говорят языками? Разве всем дано толковать эти языки? перевод Еп. Кассиана Все ли имеют дарования исцелений? Все ли говорят языками? Все ли толкуют? Библия на церковнославянском языке еда вси дарования имут изцелений? еда вси языки глаголют? еда вси сказуют? Святая Библия: Современный перевод Не все являются целителями, не все обладают даром говорить на разных языках или толковать их. |
Одному – чудодейственные силы; другому – пророчество; третьему – способность различать духов; иному даны разные языки, а кому-то – способность толковать сказанное на этих языках.
Во вселенской общине верующих Аллах назначил одних быть посланниками аль-Масиха, других – пророками, третьих – учителями. Он наделил некоторых силой совершать чудеса, других – дарами исцелений, одним дал дар помощи нуждающимся, другим – дар управления, а иным – разные языки.
Разве все посланники аль-Масиха? Разве все пророки? Разве все учители? Разве все совершают чудеса?