Иакова 5:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И плата, которую вы не отдали работникам, собравшим хлеб с полей ваших, взывает к отмщению, и крики жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.

Больше версий

Восточный Перевод

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.

перевод Еп. Кассиана

Вот задержанная вами плата работников, собравших хлеб с полей ваших, вопиет, и крики жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.

Библия на церковнославянском языке

Се, мзда делателей делавших нивы вашя, удержаная от вас, вопиет, и вопиения жавших во ушы Господа саваофа внидоша.

Святая Библия: Современный перевод

Работники, трудившиеся у вас на полях, собрали для вас урожай, вы же им не заплатили. И теперь они взывают громко, и вопли их достигли слуха Господа Всемогущего.

Иакова 5:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:10

И сказал Господь: «Что ты сделал?! Я слышу, как кровь брата твоего вопиет ко Мне от земли!

Иов 34:28

потому и достиг Его слуха стон угнетенных, стоны бедняков Он услышал.

Иов 7:2

Он как раб, что жаждет вечерней тени, словно поденщик, что платы своей жаждет.

Псалтирь 9:12

Воспевайте Господу, царствующему на Сионе, возвещайте между народами о делах Его.

Исход 22:27

Ведь она — то единственное, что прикрывает тело его. В чем спать ему ночью? И если воззовет он ко Мне о помощи, услышу его, ибо Я милосерден.

Исход 3:9

Вопль сынов Израилевых побуждает Меня ныне действовать, да и Сам Я вижу, как жестоко египтяне угнетают их.

Исаия 1:9

Не сохрани нам Господь Воинств хотя бы остатка малого — были бы мы обречены, как Содом, и уничтожены, как Гоморра.

Исаия 5:7

Виноградник Господа Воинств — это народ Израиля, жители Иудеи — саженцы его любимые! Ждал Господь правосудия, а они проливают кровь невинную, и кривда взяла верх над правдою.

Исаия 5:9

Услышал я от Господа Воинств: «Опустеют многие дома, хоть просторны и прекрасны будут, да безлюдны.

Иеремия 22:13

Горе тому, кто строит дом свой на неправедно нажитом и возводит верхние покои, нарушая закон, заставляет соседа работать даром и не платит ему за труд.

Левит 19:13

Не угнетай ближнего своего и не обирай его. Плата наемнику не должна задерживаться у тебя до утра.

Аввакум 2:11

Камни в стенах возопиют, и будут вторить им бревна строений.

Малахия 3:5

«Я иду, близок час суда Моего, и Я немедля обличу чародеев и прелюбодеев, тех, кто ложно клянется и угнетает наемных работников, обижает вдову и сироту, странника гонит и не благоговеет предо Мною», — говорит Господь Воинств.

От Матфея 9:37

И сказал тогда Иисус Своим ученикам: «Жатва велика, а работников мало —

От Луки 18:7

Так неужели Бог не защитит тех, кого Он избрал, тех, кто взывает к Нему день и ночь? И станет ли Он медлить?

К Римлянам 9:29

Исайя и прежде говорил о том же: «Когда бы Господь Саваоф не оставил нам некоторого потомства, мы стали бы как Содом и уподобились Гоморре».

Второзаконие 15:9

Пусть же не овладеет тобой недобрая мысль: мол, близок седьмой год, год прощения долгов, чтоб не стал ты из-за этого недружелюбно смотреть на бедного брата своего и не дал ему ничего. Ибо он скажет о тебе Господу, и грех будет на тебе!

К Колоссянам 4:1

И вы, владеющие рабами, обходитесь с ними честно и справедливо, зная, что и над вами есть Господь, на Небесах.