Числа 33:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А египтяне в это время как раз хоронили первенцев своих, сраженных Господом, когда исполнял Он приговор Свой над их богами. Больше версийВосточный Перевод хоронивших первенцев, которых умертвил Вечный. Так Вечный совершил суд над их богами. Восточный перевод версия с «Аллахом» хоронивших первенцев, которых умертвил Вечный. Так Вечный совершил суд над их богами. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) хоронивших первенцев, которых умертвил Вечный. Так Вечный совершил суд над их богами. Святая Библия: Современный перевод Египтяне же в то время хоронили своих первенцев, которых поразил Господь, потому что Господь проявил Свой гнев против египетских богов. Синодальный перевод между тем Египтяне хоронили всех первенцев, которых поразил у них Господь, и над богами их Господь совершил суд. Новый русский перевод хоронивших первенцев, которых умертвил Господь. Так Господь совершил суд над их богами. |
В эту ночь Я пройду по всей земле египетской и лишу жизни всех первенцев в Египте как у людей, так и у животных. Над всеми богами страны этой приговор Свой исполню: Я — Господь.
«Благословен Господь, избавивший вас от власти египтян и фараона, — сказал Иофор. — Ныне точно я знаю, что Господь превыше всех иных богов, ибо Он избавил народ от власти египтян, столь надменно относившихся к нему».
Предсказание о Египте. Вот Господь в Египет направляется, на легком облаке устремился Он; вострепещут пред Ним идолы египетские, дрогнет сердце у египтян.
Повергнет их Господь в страх и трепет, сметет с лица земли всех их идолов и божков. Тогда Ему поклоняться станет каждый народ, где бы он ни жил, на побережьях и на островах.
Когда умертвил Я первенцев Египта, всех до единого, отделил Я для Себя всех первенцев в Израиле как у людей, так и у животных. Моими они должны быть. Я — Господь!»