Год спустя пришел Кедорлаомер вместе с царями, которые были в союзе с ним, и разбили они рефаимов в Аштерот-Карнаиме, зузеев в Хаме, эмеев в Шаве-Кирьятаиме
Числа 32:37 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Потомки Рувима отстроили Хешбон, Элале, Кирьятаим, Больше версийВосточный Перевод А рувимиты отстроили города Хешбон, Элеале, Кириатаим, Восточный перевод версия с «Аллахом» А рувимиты отстроили города Хешбон, Элеале, Кириатаим, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) А рувимиты отстроили города Хешбон, Элеале, Кириатаим, Святая Библия: Современный перевод Род Рувима построил города Есевон, Елеале, Кириафаим, Синодальный перевод И сыны Рувимовы построили Есевон, Елеале, Кириафаим, Новый русский перевод А рувимиты отстроили Хешбон, Элеале, Кирьятаим, |
Год спустя пришел Кедорлаомер вместе с царями, которые были в союзе с ним, и разбили они рефаимов в Аштерот-Карнаиме, зузеев в Хаме, эмеев в Шаве-Кирьятаиме
Вопли стоят в Хешбоне и Эляле, и в самом Яхаце они слышны. Кричат даже воины моавитские — и они в смятении!
О Моаве так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: «Беда настигла Нево, ибо разгромлен он. Кирьятаим захвачен и посрамлен, крепость сокрушена и посрамлена.
Плач из Хешбона доносится до Элале, в Яхце крик слышен, от Цоара до самого Хоронаима, до Эглат-Шелишийи, ибо даже воды Нимрима — и те иссякнут.
знайте, за это Я открою границы Моава и лучшие города его страны: Бет-Хаешимот, Баал-Меон и Кирьятаим —
Поэтому и распевают сказители: «Ступайте в Хешбон! Восстановлен и укреплен да будет, если мыслимо, город Сихона.