Рано утром Авраам собрался в путь, оседлал осла своего, взял с собою двух своих слуг и Исаака, сына своего, и, нарубив для всесожжения дров, направился к месту, о котором говорил ему Бог.
Числа 22:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Поутру Валаам встал, оседлал ослицу и отправился с князьями Моава. Больше версийВосточный Перевод Валаам встал утром, оседлал ослицу и пошёл с вождями Моава. Восточный перевод версия с «Аллахом» Валаам встал утром, оседлал ослицу и пошёл с вождями Моава. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Валаам встал утром, оседлал ослицу и пошёл с вождями Моава. Святая Библия: Современный перевод На следующее утро Валаам встал, оседлал свою ослицу и отправился с вождями Моава. Синодальный перевод Валаам встал поутру, оседлал ослицу свою и пошел с князьями Моавитскими. Новый русский перевод Валаам встал утром, оседлал ослицу и пошел с вождями Моава. |
Рано утром Авраам собрался в путь, оседлал осла своего, взял с собою двух своих слуг и Исаака, сына своего, и, нарубив для всесожжения дров, направился к месту, о котором говорил ему Бог.
Оставив прямой путь, заблудились они. Идут эти люди по стопам Валаама, сына Восора, который польстился на бесчестную награду,
но был обличен в своем преступлении: ослица, тварь бессловесная, возопив человеческим голосом, воспрепятствовала безумию пророка.