К Титу 2:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Молодых людей тоже увещевай: им надо уметь владеть собою. Больше версийВосточный Перевод От молодых людей тоже требуй благоразумия. Восточный перевод версия с «Аллахом» От молодых людей тоже требуй благоразумия. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) От молодых людей тоже требуй благоразумия. перевод Еп. Кассиана Молодых людей также увещай быть целомудренными, Библия на церковнославянском языке юношы такожде моли целомудрствовати. Святая Библия: Современный перевод Также побуждай молодых мужчин быть благоразумными. |
Радуйся, юноша, покуда молод, и веселись во дни юности твоей, как и велит сердце, иди, куда сердце влечет тебя, куда стремится твой взор. Только знай: за всё за это Бог приведет тебя на суд.
И помни Создателя своего с юности своей, покуда не настали худые дни и годы, о которых ты скажешь: „Радости они не приносят“, —
А потом изолью Я Дух Мой на всех, и станут пророчествовать ваши сыны и дочери, вещие сны старцам будут дарованы и видения — юношам вашим.
Со старцем всегда будь почтительным и говори с ним, как с отцом своим. С теми, кто младше тебя, обходись, как с братьями,
Вы, младшие, так же старшим будьте покорны. И все в отношениях друг с другом облачитесь в смирение, ибо выступает Бог против высокомерных, но милостив к смиренным .
И вам, отцы, пишу, потому что узнали вы Того, Кто изначально есть. Пишу и вам, юноши, потому что вы сатану победили.