Судьи 9:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Отец мой, не щадя жизни, сражался за вас и от мидьянитян избавил вас. Больше версийВосточный Перевод Мой отец сражался за вас, рисковал жизнью, чтобы избавить вас от руки мадианитян, Восточный перевод версия с «Аллахом» Мой отец сражался за вас, рисковал жизнью, чтобы избавить вас от руки мадианитян, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мой отец сражался за вас, рисковал жизнью, чтобы избавить вас от руки мадианитян, Святая Библия: Современный перевод Вспомните, что мой отец сделал для вас. Он сражался за вас и рисковал жизнью, спасая вас от мадиамитян. Синодальный перевод За вас отец мой сражался, не дорожил жизнью своею и избавил вас от руки Мадианитян; Новый русский перевод Мой отец сражался за вас, рисковал жизнью, чтобы избавить вас от руки Мадиана |
«Иди и собери всех иудеев, какие только найдутся в Сузах, и поститесь ради меня, не ешьте и не пейте ничего три дня и три ночи, и я буду также поститься со своими служанками. А потом отправлюсь к царю вопреки закону, и если суждено мне погибнуть, то я погибну».
которые ради спасения моей жизни рисковали своей головой. Впрочем, не я один им благодарен, но и все образовавшиеся из язычников церкви.
Они победили его кровью Агнца и словом свидетельства своего, даже жизнью своей готовы были поступиться они, не страшась и смерти самой.
Увидев, что помощи с вашей стороны не будет, я, рискуя жизнью, переправился через реку, пошел на аммонитян, и Господь предал их в мои руки. Что же теперь вы явились воевать со мной?»
Так посудите: правильно ли, честно ли вы поступили, поставив своим царем Авимелеха? Справедливо ли вы обошлись с родом Еруббааля за всё то доброе, что он сделал для вас?
А вы теперь напали на род отца моего, на одном камне убили семьдесят его сыновей и над знатными людьми Шехема поставили царем Авимелеха, сына рабыни, лишь потому, что он родственник вам!
Он подвергал опасности душу свою, когда сразил филистимлянина, и Господь тогда даровал всему Израилю великую победу — ты видел это и радовался. Почему же теперь ты хочешь пролить невинную кровь, ни за что ни про что убить Давида?»