Судьи 9:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Вспомните, что мой отец сделал для вас. Он сражался за вас и рисковал жизнью, спасая вас от мадиамитян.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Отец мой, не щадя жизни, сражался за вас и от мидьянитян избавил вас.

Восточный Перевод

¹⁷ Мой отец сражался за вас, рисковал жизнью, чтобы избавить вас от руки мадианитян,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Мой отец сражался за вас, рисковал жизнью, чтобы избавить вас от руки мадианитян,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Мой отец сражался за вас, рисковал жизнью, чтобы избавить вас от руки мадианитян,

Синодальный перевод

¹⁷ За вас отец мой сражался, не дорожил жизнью своею и избавил вас от руки Мадианитян;

Новый русский перевод

¹⁷ Мой отец сражался за вас, рисковал жизнью, чтобы избавить вас от руки Мадиана

Судьи 9:17 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 16:4

которые не щадили своей жизни, чтобы спасти мою. Не только я один воздаю им благодарность, но и все церкви, состоящие из язычников.

К Римлянам 5:8

Христос же умер ради нас, когда мы ещё были грешниками, и этим Бог показал, как велика Его любовь к нам.

Откровение 12:11

Наши братья победили Его кровью Агнца и свидетельством истины. Они не дорожили своей жизнью даже под угрозой смерти.

Судьи 12:3

Увидев, что вы отказываетесь помочь мне, я подверг опасности свою жизнь, перешёл реку и сразился с аммонитянами. Господь помог мне разбить их. Зачем же вы пришли сейчас воевать со мной?»

Судьи 9:16

Если вы выбрали Авимелеха своим царём, поступив по совести, то вы будете счастливы с ним. И хорошо, если вы были справедливы к Иероваалу и его семье и отнеслись к нему как подобает.

Судьи 9:18

А теперь вы восстали против семьи моего отца и убили семьдесят сыновей его у одного камня. Вы сделали Авимелеха своим царём в Сихеме только потому, что он ваш родственник. Но он всего лишь сын рабыни моего отца!

1 Царств 19:5

Он подвергал опасности свою жизнь, когда вышел против филистимлянина. Господь принёс великую победу всему Израилю; ты видел это своими глазами и радовался случившемуся. Почему же ты хочешь согрешить против невинного человека и убить Давида без причины?»