Судьи 9:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Мой отец сражался за вас, рисковал жизнью, чтобы избавить вас от руки мадианитян,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Отец мой, не щадя жизни, сражался за вас и от мидьянитян избавил вас.

Восточный Перевод

¹⁷ Мой отец сражался за вас, рисковал жизнью, чтобы избавить вас от руки мадианитян,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Мой отец сражался за вас, рисковал жизнью, чтобы избавить вас от руки мадианитян,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Вспомните, что мой отец сделал для вас. Он сражался за вас и рисковал жизнью, спасая вас от мадиамитян.

Синодальный перевод

¹⁷ За вас отец мой сражался, не дорожил жизнью своею и избавил вас от руки Мадианитян;

Новый русский перевод

¹⁷ Мой отец сражался за вас, рисковал жизнью, чтобы избавить вас от руки Мадиана

Судьи 9:17 Перекрёстные ссылки

Есфирь 4:16

«Ступай, собери вместе всех сузских иудеев и поститесь ради меня. Ни ночью, ни днём не ешьте и не пейте в течение трёх дней. Я со своими служанками тоже буду поститься, как и вы. Потом я пойду к царю, хотя это и против закона, и если пропаду – то пропаду».

К Римлянам 16:4

Они ради меня рисковали своей жизнью, и им благодарен не только я, но и все общины верующих из язычников. Приветствуйте также общину, которая собирается в их доме.

К Римлянам 5:8

Но Аллах проявил Свою любовь к нам в том, что аль-Масих умер за нас, когда мы были ещё грешниками.

Откровение 12:11

Они победили его кровью Ягнёнка и словом своего свидетельства. Они не жалели жизни и не страшились смерти.

Судьи 12:3

Когда я увидел, что вы не поможете, я рискнул жизнью и переправился, чтобы сразиться с аммонитянами, и Вечный дал мне одержать над ними победу. Что же вы пришли сегодня биться со мной?

Судьи 9:16

Итак, честно ли и достойно ли вы поступили, сделав Ави-Малика царём? По совести ли вы поступили с Иеруб-Баалом и его семьёй, так ли обошлись с ним, как он того заслуживает?

Судьи 9:18

но сегодня вы восстали против семьи моего отца, убили семьдесят его сыновей на одном камне и сделали Ави-Малика, сына его рабыни, царём над жителями Шехема, потому что он ваш брат.

1 Царств 19:5

Он рисковал жизнью, когда вышел против филистимлянина Голиафа. Вечный одержал для всего Исраила великую победу, и ты радовался, видя это. Зачем тебе грешить против невиновного человека, убив Давуда без всякой причины?