Софония 3:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пророки в нем надменны, вероломны, священники Святилище оскверняют, Закон попирая. Больше версийВосточный Перевод Пророки его ничтожны и вероломны, а священнослужители оскверняют храм Всевышнего и попирают Закон. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пророки его ничтожны и вероломны, а священнослужители оскверняют храм Аллаха и попирают Закон. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пророки его ничтожны и вероломны, а священнослужители оскверняют храм Всевышнего и попирают Закон. Святая Библия: Современный перевод Его пророки в тайне думают только о наживе, священники оскверняют святыни и много вреда принесли Божьему учению. Синодальный перевод Пророки его — люди легкомысленные, вероломные; священники его оскверняют святыню, попирают закон. Новый русский перевод Пророки его ничтожны и вероломны, а священники оскверняют святыни и попирают Закон. |
Я порицаю всех тех, кто свои лживые сны выдает за пророчества, — говорит Господь, — и вводит народ Мой в заблуждение своим обманом и безрассудством, тогда как Я не посылал их и не повелевал им пророчествовать. Нет от них никакой пользы народу этому», — говорит Господь.
Вельмож иудейских и вельмож иерусалимских, царедворцев, священников и весь простой народ — всех прошедших между двумя половинами рассеченного теленка
пророки изрекают ложь, священники правят рукой железной, а народу Моему всё это по душе. Что же вы будете делать, когда наступит конец?“»
Потому Я отдам их жен чужим, поля их — поработителям. Ведь все они, от мала до велика, жаждут прибыли неправедной. Каждый, от пророка до священника, поступает по лжи.
Ее священники извратили Мое учение, осквернили Мои святыни, не отделяют священного от обычного, не делают различия между чистым и оскверненным, о субботах Моих знать не желают и надо Мной глумятся!
Живущие среди тебя правители Израиля стремятся проливать кровь, каждый в меру данной ему власти.
И пусть они учат Мой народ отделять священное от обычного, пусть разъясняют, что нечисто, а что чисто.
Ведь приди сюда пустослов какой-нибудь, ветреник, и начни говорить: „О пользе вина и напитков хмельных проповедовать буду“ — вот какого проповедника желал бы этот народ!
Старейшины города этого вершат суды неправые за взятки, священники наставляют Закону за плату, а пророки прорицают за серебро, ссылаясь при этом на Господа. «Господь всегда с нами! — говорят они. — Не постигнет нас бедствие!»
«Сын почитает отца, и раб — господина своего. Если Я Отец, то где же почтение, если Я ваш господин, где уважение?» — Господь Воинств говорит это вам, священникам, у которых имя Его в пренебрежении. Скажете: «В чем наше пренебрежение к имени Твоему?»
Ведь люди полагаются на слова священника, слышать хотят наставление из уст его, он — вестник Господа Воинств.
«Но вы сбились с пути и своим толкованием закона многих к греху подтолкнули. Извратили Завет Мой, Союз с Левием, — говорит Господь Воинств! —
Возлюбленные дети мои, не всякому духу верьте — испытывайте их, от Бога ли они (много лжепророков появилось в мире).
Схвачен был зверь, а с ним и лжепророк, творивший перед зверем знамения, которыми обманул он принявших клеймо зверя и поклоняющихся образу его. Брошены они были в озеро огненное с горящей серой живыми.
Илий был уже очень стар. Он слышал обо всём, что творят его сыновья, как поступают с израильтянами, как предаются блуду с женщинами, прислуживающими у входа в Шатер Откровения.