Софония 1:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Смету, всех с лица земли смету, — таково слово Господне, — Больше версийВосточный Перевод – Я погублю всё, что есть на земле, – возвещает Вечный. – Восточный перевод версия с «Аллахом» – Я погублю всё, что есть на земле, – возвещает Вечный. – Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Я погублю всё, что есть на земле, – возвещает Вечный. – Святая Библия: Современный перевод Господь сказал: «Я уничтожу всё на земле! Синодальный перевод Все истреблю с лица земли, говорит Господь: Новый русский перевод «Я всё смету с лица земли, — возвещает Господь. — |
И хотя пришедшие арамейские отряды были немногочисленны, Господь отдал в их руки огромное войско иудеев за то, что оставили они Господа, Бога отцов своих. Так через арамеев свершился суд нам Иоасом.
до той поры, пока земля, во исполнение слова Господнего, произнесенного пророком Иеремией, не вкусила отрады субботнего покоя, пока не прошли семьдесят лет. Всё это время земля была в запустении, покоясь во исполнение пророчества.
И спросил я: «Владыка, как долго это будет?» Он ответил: «Не прежде, чем города совсем опустеют и в домах не останется живых, не раньше, чем земля обратится в пустыню, —
Я повелю, — говорит Господь, — и вернутся они к этому городу, осадят его, захватят и сожгут огнем, а города иудейские Я опустошу, не останется в них ни души“».
А об Иоакиме, царе иудейском, скажи: „Так говорит Господь: ты сжег этот свиток, сказав: „Зачем ты, Иеремия, написал, что придет царь вавилонский и разорит эту страну, уничтожит людей и скот?“
Поэтому так говорит Владыка Господь: „Пылающий гнев Мой изольется на место это, на людей и скот, на деревья полевые и плоды земные, возгорится он и не угаснет“.