Софония 1:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Я погублю всё, что есть на земле, – возвещает Вечный. –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Смету, всех с лица земли смету, — таково слово Господне, —

Восточный Перевод

² – Я погублю всё, что есть на земле, – возвещает Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Я погублю всё, что есть на земле, – возвещает Вечный. –

Святая Библия: Современный перевод

² Господь сказал: «Я уничтожу всё на земле!

Синодальный перевод

² Все истреблю с лица земли, говорит Господь:

Новый русский перевод

² «Я всё смету с лица земли, — возвещает Господь. —

Софония 1:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:7

И сказал Вечный: – Я сотру с лица земли человеческий род, который Я сотворил. Я уничтожу и людей, и животных, и пресмыкающихся, и птиц небесных, потому что Я сожалею, что создал их.

2 Паралипоменон 24:24

Хотя сирийское войско было немногочисленным, Вечный отдал в их руки гораздо более сильное войско. Так как Иудея оставила Вечного, Бога своих предков, над Иоашем свершился приговор.

2 Паралипоменон 36:21

А страна наслаждалась субботним покоем. Она хранила субботу всё время своего запустения, пока не исполнились семьдесят лет, предречённые словом Вечного, которое возвестил пророк Иеремия.

Исаия 6:11

Тогда я спросил: – Надолго ли Ты отправляешь меня, Владыка? И Он ответил: – Пока города не лягут руинами и не останутся без жителей; пока дома не будут брошены, и поля не будут опустошены и разграблены;

Иеремия 34:22

Я уже отдаю повеление, – возвещает Вечный, – которое вернёт их к этому городу. Они сразятся с ним, захватят его и сожгут. Я сделаю города Иудеи необитаемой пустыней.

Иеремия 36:29

А Иоакиму, царю Иудеи, скажи: Так говорит Вечный: «Ты сжёг этот свиток и сказал: „Зачем ты написал, что царь Вавилона непременно явится и погубит эту землю, поразив на ней и людей, и зверей?“»

Иеремия 7:20

Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Мой яростный гнев обрушится на эту землю, на людей и скот, на деревья в поле и на плоды земли, он будет пылать, не угасая.

Плач 2:17

Вечный исполнил Свой замысел, исполнил слово Своё, провозглашённое в древние дни. Разгромил Он тебя без пощады и позволил врагу злорадствовать над тобою; Он возвысил неприятелей твоих.

Михей 7:13

Но земля подвергнется разорению из-за её жителей и их злых дел.