Руфь 1:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Те взяли себе в жены моавитянок: одну звали Орпа, а другую Руфь. Так они прожили лет десять,

Больше версий

Восточный Перевод

Они женились на моавитянках – одну из них звали Орфа, а другую Руфь. После того как они прожили там около десяти лет,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они женились на моавитянках – одну из них звали Орфа, а другую Руфь. После того как они прожили там около десяти лет,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они женились на моавитянках – одну из них звали Орфа, а другую Рут. После того как они прожили там около десяти лет,

Святая Библия: Современный перевод

Её сыновья женились на моавитянках. Одну из женщин звали Орфа, а другую — Руфь. Прожив в стране Моавской около десяти лет,

Синодальный перевод

Они взяли себе жен из Моавитянок, имя одной Орфа, а имя другой Руфь, и жили там около десяти лет.

Новый русский перевод

Они женились на моавитянках — одну из них звали Орфа, а другую Руфь. После того как они прожили там около десяти лет,

Руфь 1:4 Перекрёстные ссылки

Неемия 13:23

Тогда же я заметил иудеев, чьи жены были из Ашдода, Аммона и Моава.

От Матфея 1:5

от Салмона родился Вооз, матерью его была Рахав; от Вооза родился Овид, матерью его была Руфь; от Овида родился Иессей,

Второзаконие 23:3

Не могут быть приняты в общину Господню и аммонитянин, и моавитянин, равно и все потомки их вплоть до десятого поколения; и это на все времена.

Второзаконие 7:3

и в родство не вступайте с ними: дочерей своих за сыновей их не отдавайте и их дочерей не берите в жены для своих сыновей,

Руфь 1:3

Потом Элимелех, муж Ноемини, умер, и осталась она одна с двумя сыновьями.

Руфь 1:5

а потом умерли и Махлон, и Хильон. И Ноеминь лишилась в той стране и детей, и мужа.