Руфь 1:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ а потом умерли и Махлон, и Хильон. И Ноеминь лишилась в той стране и детей, и мужа.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Махлон и Килеон тоже умерли, и Наоми осталась без своих сыновей и мужа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Махлон и Килеон тоже умерли, и Наоми осталась без своих сыновей и мужа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Махлон и Килеон тоже умерли, и Наоми осталась без своих сыновей и мужа.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Махлон и Хилеон тоже умерли. И осталась Ноеминь одна, без мужа и без сыновей.

Синодальный перевод

⁵ Но потом и оба [сына ее], Махлон и Хилеон, умерли, и осталась та женщина после обоих своих сыновей и после мужа своего.

Новый русский перевод

⁵ Махлон и Хилеон тоже умерли, и Ноеминь осталась без своих сыновей и мужа.

Руфь 1:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 49:21

Ты удивишься, скажешь сама себе: «Да от кого же они родились? Была я бездетна, бесплодна, в далеком изгнании пребывала — кто же вырастил их? Одинокою оставалась — откуда ж они взялись?»

Иеремия 2:19

Накажет тебя твое злодеяние, обернется против тебя вероломство. Посмотри и опомнись: горько и пагубно для тебя оставлять Господа, Бога твоего. Но нет у тебя трепета передо Мной», — это слово Владыки, Господа Воинств.

От Луки 7:12

В то время, когда Он подходил к городским воротам, из города выносили покойника, единственного сына у матери-вдовы, и много народа, жителей места того, шло вместе с ней.

Второзаконие 32:39

Поймите же ныне, что один Я — Бог, и нет бога, кроме Меня! Смерть и жизнь в Моей воле, раны Я наношу, и Я исцеляю их; и врагов Израиля никому не избавить от руки Моей!

Руфь 1:2

Звали того человека Элимелех, жену его — Ноеминь, а сыновей — Махлон и Хильон; родом они были из Ефраты — из Вифлеема, что в Иудее. Пришли они в землю Моав и стали жить там.

Руфь 1:4

Те взяли себе в жены моавитянок: одну звали Орпа, а другую Руфь. Так они прожили лет десять,

Руфь 1:6

Решила Ноеминь вернуться с земли моавской к себе на родину: услышала она, живя в Моаве, что Господь смилостивился над народом Своим и послал ему урожай; идти с ней собрались и обе невестки.