Екклесиаст 1:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Кривое не выпрямить; чего нет, того не восполнить.

Больше версий

Восточный Перевод

Кривое не выпрямить, а чего нет, того не сосчитать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кривое не выпрямить, а чего нет, того не сосчитать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кривое не выпрямить, а чего нет, того не сосчитать.

Святая Библия: Современный перевод

Если что-то криво, ты не можешь выпрямить этого, и, если что-то утрачено, ты не можешь сказать, что оно здесь.

Синодальный перевод

Кривое не может сделаться прямым, и чего нет, того нельзя считать.

Новый русский перевод

Кривое не выпрямить, а чего нет, того не сосчитать.

Екклесиаст 1:15 Перекрёстные ссылки

Иов 11:6

открыл тебе тайны премудрости!.. Ведь у истины — две стороны! Пойми, часть грехов твоих Бог и не припомнит!

Иов 34:29

А если Он и смолчит — кто Его обвинит? Если скроет Свой лик — кто упрекнет? Над народом Он и человеком,

Екклесиаст 3:14

Узнал я, что созданное Богом пребудет вовек — не прибавить к тому, не отнять. Так Бог поступает, чтобы благоговели перед Ним.

Екклесиаст 7:25

И обратил я сердце мое к тому, чтобы познать, искать и исследовать мудрость и смысл всего, чтобы понять, в чем глупость нечестивых и безумие глупцов.

Исаия 40:4

Каждая долина да поднимется, всякая гора или холм — сровняются, все кривизны да выпрямятся, а ухабы — исчезнут,

Иеремия 13:23

Может ли нубиец изменить цвет своей кожи или леопард свести свои пятна? Так и вы, привыкшие творить зло, делать добро не можете.

Плач 3:37

Кому под стать повелеть — и свершится, если Владыка Господь не повелит тому быть?

От Матфея 6:27

Да и кто из вас, сколько бы он ни заботился, может хотя бы на час продлить свою жизнь?