Откровение 1:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я повернулся на голос, чтобы увидеть говорившего, и увидел, обернувшись, семь золотых светильников. Больше версийВосточный Перевод Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников. перевод Еп. Кассиана И я обернулся посмотреть голос, который говорил со мной, и, обернувшись, увидел семь светильников золотых, Библия на церковнославянском языке И обратихся видети глас, иже глаголаше со мною: и обратився видех седмь светилник златых, Святая Библия: Современный перевод Тогда я обернулся посмотреть, чей голос разговаривает со мной и, обернувшись, увидел семь золотых светильников. |
К светильнику Бецалел со своими помощниками сделал также семь ламп, и щипцы для снятия нагара, и совочки — всё из чистого золота.
Ангел спросил меня: «Что ты видишь?», я ответил: «Светильник вижу, весь из золота, сверху на нем чаша и семь лампад на семи ветвях, исходящих от чаши.
А посреди светильников стоял некто, подобный «Сыну Человеческому»: Он был облачен в длинную одежду и опоясан по груди золотым поясом.
Запиши же всё, что ты видел уже и увидишь еще: и происходящее сейчас, и то, чему предстоит произойти вскоре.
А тайна семи звезд, которые видел ты в правой руке Моей, и семи золотых светильников, она вот в чем: семь звезд — это ангелы семи церквей, а семь светильников и есть эти семь церквей.
Ангелу церкви в Эфесе напиши: „Вот что говорит тебе Тот, Кто держит семь звезд в правой руке Своей и ходит среди семи золотых светильников:
Увидел я после этого открытую в небе дверь, и снова донесся до меня голос громкий, звучавший как труба, который я слышал раньше. «Взойди сюда, — сказал он. — Я покажу тебе, что произойдет после того, что уже увидел ты».