Неемия 5:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сам я, и братья мои, и слуги давали взаймы и серебро, и зерно — но давайте откажемся от такой наживы! Больше версийВосточный Перевод Я, мои братья и слуги также даём в долг народу деньги и зерно. Давайте прекратим брать проценты! Восточный перевод версия с «Аллахом» Я, мои братья и слуги также даём в долг народу деньги и зерно. Давайте прекратим брать проценты! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я, мои братья и слуги также даём в долг народу деньги и зерно. Давайте прекратим брать проценты! Святая Библия: Современный перевод Мои люди, мои братья и я тоже давали людям в долг деньги и зерно. Но давайте перестанем заставлять их платить проценты с этих займов! Синодальный перевод И я также, братья мои и служащие при мне давали им в заем и серебро и хлеб: оставим им долг сей. Новый русский перевод Я, мои братья и слуги также даем в долг народу деньги и зерно. Давайте прекратим брать проценты! |
Сегодня же верните собратьям своим поля и виноградники, оливы и дома, и проценты с серебра, зерна, вина и масла, которые вы с них брали».
Всё тщательно обдумав, я призвал к ответу знать и начальников, высказав им, что они наживаются на своих собратьях. Я созвал по этому поводу большое собрание
Тогда я сказал: «Нехорошо это! Неужели вы живете, не боясь ни Бога нашего, ни позора пред враждебными нам народами?
Вот какой пост избрал Я: разбей оковы несправедливо обвиненного, сними ярмо с угнетенного, измученных отпусти на волю, всякое ярмо уничтожь!
дает деньги в рост и берет проценты — достоин ли такой человек жизни? Нет, не достоин! За все эти мерзости, которые он совершил, ждет его смерть, и он сам будет в том повинен.
никого не притесняет, возвращает должнику залог, не грабит никого, делится хлебом с голодным и одевает нагого;
не дает денег в рост и не берет процентов, не предается беззаконию и творит между людьми правый суд;
Благоговея перед Господом, мы стремимся людей убедить — Богу же мы хорошо известны, надеюсь, что так же известны и вашей совести.
Мы, стало быть, посланники Христовы. И мы, как если бы Сам Бог взывал к вам через нас, просим от имени Христа: примите Богом даруемое вам примирение!
Мы, соработники Его, умоляем вас: раз вы приняли благодать Божию, так пусть не будет для вас она тщетной.
Это происходит следующим образом: всякий, кто давал ближнему своему взаймы, отказывается от своего требования к нему, более не взыскивает с ближнего своего его долг, ибо прощение долгов было провозглашено перед Господом.