Бытие 7:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И плавал ковчег на поверхности поднимающихся вод, которые всё больше затопляли землю.

Больше версий

Восточный Перевод

Воды всё прибывали и настолько поднялись, что ковчег поплыл.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Воды всё прибывали и настолько поднялись, что ковчег поплыл.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Воды всё прибывали и настолько поднялись, что ковчег поплыл.

Святая Библия: Современный перевод

Вода продолжала подниматься, и лодка поплыла высоко над землёй.

Синодальный перевод

вода же усиливалась и весьма умножалась на земле, и ковчег плавал по поверхности вод.

Новый русский перевод

Воды всё прибывали и настолько поднялись, что ковчег поплыл.

Бытие 7:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 7:17

Сорок дней по всей земле вода прибывала, стало ее так много, что она подняла ковчег, и он оторвался от земли.

Бытие 7:19

Они настолько поднялись, что покрыли все самые высокие горы, какие есть под небом;

Иов 22:16

и были истреблены до срока, основания домов их подмыты потоком?

Псалтирь 104:26

Послал Он слугу Своего Моисея и Аарона, избранника Своего,

Исход 14:28

Вода возвратилась и покрыла колесницы и всадников, всё войско фараоново, что вступило в пределы морские. Ни одному египтянину не удалось спастись.