Бытие 25:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова на поле, которое Авраам приобрел у хеттов; и Авраам, и жена его Сарра погребены там. Больше версийВосточный Перевод которое Ибрахим купил у хеттов. Там Ибрахим был погребён рядом со своей женой Саррой. Восточный перевод версия с «Аллахом» которое Ибрахим купил у хеттов. Там Ибрахим был погребён рядом со своей женой Саррой. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) которое Иброхим купил у хеттов. Там Иброхим был погребён рядом со своей женой Соро. Святая Библия: Современный перевод в той самой пещере, которую Авраам купил у хеттеев. Там Авраама похоронили с его женой Саррой. Синодальный перевод на поле [и в пещере], которые Авраам приобрел от сынов Хетовых. Там погребены Авраам и Сарра, жена его. Новый русский перевод которое Авраам купил у хеттов. Там Авраам был погребен рядом со своей женой Саррой. |
Авраам согласился с предложением Эфрона и отвесил ему столько серебра, сколько тот назначил в присутствии хеттов: четыреста шекелей серебра, по весу, принятому у купцов.
Так принадлежавшее Эфрону поле, что при Махпеле, на востоке от Мамре, поле и пещера, которая на нем, и все деревья в пределах всего этого поля — всё это перешло
И при этом поле, принадлежавшее хеттам, и пещера на нем перешли в собственность Авраама как место для погребения.
чтобы уступил он мне принадлежащую ему пещеру Махпела, что на краю его поля. Пусть он при вас продаст мне ее за полную цену, дабы была у меня своя родовая усыпальница».
Когда приобщусь я к праотцам моим, вынеси меня из Египта и похорони в их гробнице». «Я исполню желание твое», — пообещал Иосиф.