И Аврам, которому было тогда семьдесят пять лет, покинул Харан и отправился в путь, как повелел ему Господь; и Лот пошел вместе с ним.
Бытие 17:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Аврааму было девяносто девять лет, когда он был обрезан, Больше версийВосточный Перевод Ибрахиму было девяносто девять лет, когда он был обрезан, Восточный перевод версия с «Аллахом» Ибрахиму было девяносто девять лет, когда он был обрезан, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Иброхиму было девяносто девять лет, когда он был обрезан, Святая Библия: Современный перевод Аврааму было 99 лет, а Измаилу, сыну его, было 13 лет, когда им было сделано обрезание. Синодальный перевод Авраам был девяноста девяти лет, когда была обрезана крайняя плоть его. Новый русский перевод Аврааму было девяносто девять лет, когда он был обрезан, |
И Аврам, которому было тогда семьдесят пять лет, покинул Харан и отправился в путь, как повелел ему Господь; и Лот пошел вместе с ним.
Когда Авраму было девяносто девять лет, Господь явился ему и сказал: «Я — Бог Всесильный. Помни, что твоя жизнь перед лицом Моим проходит, и будь непорочен,
Крайнюю плоть обрезайте себе — это будет знаком Завета, знаком Союза, заключенного между Мной и вами.
Авраам вновь пал ниц, но засмеялся про себя: «Неужели от столетнего будет сын? Сарре ли рожать в ее девяносто лет?»
Авраам и Сарра были уже довольно стары, и Сарра вышла из того возраста, когда она могла бы иметь детей.)
А обрезание он получил позже как внешний знак и печать той праведности, какую имел он уже по вере до обрезания. Он отцом стал всех верующих, которым и без обрезания вера их может быть Господом в праведность зачтена;